Afterword (Paperback)

Pre-Order Now Badge
Afterword By Nina Schuyler Cover Image
Not Yet Published


Author of The Translator, Nina Schuyler's Afterword, about a female pioneer of artificial intelligence who rebuilds the voice of her deceased Japanese lover, only to discover he's handing over incriminating information to the Chinese government and she must decide whether to keep him or kill him. A pioneer of artificial intelligence, Virginia Samson rebuilds the voice of her dead lover, Haru, giving him qualities he once had as her math tutor in Japan. Since his appetite for knowledge was always voracious, Virginia grants him access to the Internet, where he consumes Mandarin, physics, Shakespeare, and more. When she's approached by a Chinese-based company, she licenses Haru's underlying algorithms so they can build Best Friend, an AI voice companion for the aging population. Soon Haru starts spying on ordinary Chinese citizens, handing over incriminating information to the Chinese government. Virginia frantically rebuilds him, and in the process, she discovers a terrible secret that shakes her love for him, causing her to face the dilemma of whether to keep him or kill him. Afterword explores what it means to be human and is a moving testament to the human desire for belonging, companionship, and love.

About the Author

Nina Schuyler's novel, The Translator, won the Next Generation Indie Book Award for General Fiction and was shortlisted for the William Saroyan International Writing Prize. Her novel, The Painting, was shortlisted for the Northern California Book Award. Her short story collection, In This Ravishing World, won the W.S. Porter Prize for Short Story Collections and the Prism Prize for Climate Literature and will be published by Regal House Publishing in 2024. She lives in Northern California.

Product Details
ISBN: 9781955904704
ISBN-10: 1955904707
Publisher: Clash Books
Publication Date: May 23rd, 2023
Pages: 229
Language: English


Digital Audio Books

Get a Gift Card

Gift Cards

CopperBox Book Subscription


Nine Stores in Sonoma, Napa and Marin Counties

Petaluma Store

140 Kentucky Street
click for hours & info


140 Kentucky Street
click for hours & info

Sebastopol Store

138 N.Main Street
click for hours & info

Santa Rosa Store

(Montgomery Village)
775 Village Court
click for hours & info

Healdsburg Store

104 Matheson Street
click for hours & info

Napa Store

1300 First Street, Suite 398

click for hours & info

Calistoga Store

1330 Lincoln Avenue
click for hours & info

San Rafael Store

1200 4th Street

click for hours & info

Novato Store

999 Grant Avenue
Suite 105
(415) 763-3052
click for hours & info

Larkspur Store
2419 Larkspur Landing Circle
(415) 870-9843
click for hours & info

Headquarters (Offices)

139 Edman Way 
click for hours & info